Η ΕΠΙΤΥΜΒΙΑ ΣΤΗΛΗ ΤΟΥ ΣΕΙΚΙΛΟΥ

Ξεκίνησαν οι προσπάθειες για να επιστραφεί στην Τουρκία το αρχαιότερο γνωστό τραγούδι με μουσική σημειογραφία, του επιτάφιου του Σείκιλου, από το Εθνικό Μουσείο της Κοπεγχάγης όπου εκτίθεται, από το 1996. Πρόκειται για μια κυλινδρική επιτύμβια στήλη, το αρχαιότερο παγκοσμίως γνωστό τραγούδι με μουσική σημειογραφία.

Ο Σείκιλος έχει αφιερώσει το άσμα στην Ευτέρπη, αλλά δεν γίνεται κατανοητό αν αυτή είναι η σύζυγος του
η κάποιο άλλο φιλικό πρόσωπο, ή η Μούσα της μουσικής. Πρόκειται για το αρχαιότερο γνωστό επίγραμμα στο κόσμο με τη μουσική του, το οποίο αποτελείται από αφιέρωση δώδεκα λέξεων και ένα μέλος δεκαεφτά λέξεων.
Στην αφιέρωση που βρίσκεται στην επάνω μεριά της στήλης διαβάζουμε για το ποιος το έγραψε και το σκοπό του.

«Εικών ή λίθος ειμί, τίθησί με Σείκιλος ένθα μνήμης αθανάτου, σήμα πολυχρόνιον». («Εγώ η πέτρα είμαι εικόνα, με τοποθέτησε ο Σείκιλος στη θέση της αθάνατης μνήμης, ένα μνημείο για πολλά χρόνια.»)

Στη μέση της επιγραφής υπάρχουν οι στίχοι μαζί με τη μουσική, η οποία είναι του φρυγικού τύπου του 2ου π.Χ. αιώνα. «Οσον ζής φαίνου, μηδέν όλως σύ λυπού. Προς ολίγον εστί το ζήν, το τέλος ο χρόνος απαιτεί». («Όσο ζεις λάμψε, μη λυπάσαι καθόλου. Η ζωή είναι σύντομη, ο χρόνος απαιτεί το τέλος».)

Πηγή